|
عشق يعنى همين!
شاگردى از استادش
پرسيد:
عشق چيست؟
استاد در جواب گفت:
به گندم زار برو و پر
خوشه ترين
شاخه را بياور,اما
هنگام عبور از گندم زار به ياد داشته باش
كه نمى توانى به عقب بر
گردى تا خوشه اى بچينى.
شاگرد به گندم زار رفت
و پس از مدتى طولانى برگشت.
استاد پرسيد:
چه آوردى و شاگرد با
حسرت جواب داد:هيج!
هر چه جلو تررفتم خوشه
هاى پر پشت ترى مى ديدم
و به اميد پيدا كردن پر
پشت ترين تا انتهاى گندم زار رفتم.
استاد گفت عشق يعنى همين!
شاگرد پرسيد پس ازدواج جيست؟
استاد گفت :به جنگل برو
و بلند ترين درخت را بياور.
اما به خاطر داشته باش
كه باز هم نمى توانى به عقب بر گردى!
شاگرد رفت و پس از مدت
كوتاهى بر گشت.استاد از او ماجرا را
پرسيد
و
شاگرد در جواب گفت:به
جنگل رفتم و اولين درخت بلندى را كه
ديدم.
انتخاب كردم,به سبب آن
كه ترسيدم اگر جلو بروم باز هم دست
خالى بر گردم.
استاد گفت:ازدواج يعنى همين!
This is love
A pupil asked his master: What is love?
The master answered: Go to the wheat farm and
bring the best wheatear, but remember you can't turn back to bring abother
whearear.
The pupil went to the fram and returebed after a
long time.
The master asked: what have you got?
And the pupil answered: nothing, regreffully. The
more I walked the more better weatears I saw. I went to the and of the farm to
find the best one.
"This is
love!" the master said.
"So what is the marriage?" asked the
pupil.
"Go to the woods ".said the
master."Bring the highest tree but remember you can't turn back all the
same!"
The pupil left and returned after a short while –
the master asked him about what happened and the pupil answered:"I went to
the woods and choose the first high tree I saw, because I was afraid if h walk
more I wouldn't find anything once again!"
"This is marriage!"Said the master.
|